família:  Nigerocongolesa bantú (6)

  • Títol: Igikomangoma mu butayu
  • Llengua: ruandès / Kinyarwanda / Kinyarwanda
    Família: Nigerocongolesa bantúAlfabet: llatí
  • País: Ruanda / Rwanda / Rwanda
  • Traductor: Jean Léonard
  • Edició: Tintenfass 2017
  • Format: 22 x 15,8 cm, 95 pàg.
  • ISBN: 978 3 946190 53 0
  • Adquisició: 2017 Alemanya
  • És la principal llengua parlada a Ruanda. També es parla a les zones pròximes del Congo, Burundi, Uganda i Tanzània.
  • Títol: Sakaganwa
  • Llengua: rundi / Ikirundi / Rundi, Kirundi
    Família: Nigerocongolesa bantúAlfabet: llatí
  • País: Burundi / Burundi / Burundi
  • Traductor: Domitien Nizigiyimana
  • Edició: Editions Iwacu 2015
  • Format: 20,6 x 14,7 cm, 118 pàg.
  • ISBN: 979 10938 19 00 6
  • Adquisició: 2017 Fundació Jean-Marc Probst
  • Llengua oficial a Burundi. També es parla a Tanzània, R.D. del Congo i Uganda.
  • Títol: Mwana Mdogo wa Mfalme
  • Llengua: suahili / Kiswahili / Swahili
    Família: Nigerocongolesa bantúAlfabet: llatí
  • País: Tanzània / Jamhuri ya Muungano wa Tanzania / Tanzania, United Republic of
  • Traductor: Philipp Kruse i Walter Bgoya
  • Edició: Mkuki na Nyota, 2009 Dar es Salaam
  • Format: 21,2 x 15,5 cm, 105 pàg.
  • ISBN: 9987 08 035 9
  • Adquisició: 2010 León Javier T.
  • Financiat per l'embaixada francesa a Tanzània.
  • Títol: Morwakgosi Yo Monye
  • Llengua: tswana / Setswana / Tswana
    Família: Nigerocongolesa bantúAlfabet: llatí
  • País: Botswana / Botswana / Botswana
  • Traductor: Balogi Moshakwe
  • Edició: Tintenfass, 2016 Neckarsteinach
  • Format: 22 x 15,8 cm, 95 pàg.
  • ISBN: 978 3 946190 42 4
  • Adquisició: Tintenfass 2016
  • Llengua amb una gran varietat de fonemes: vocals obertes i tancades, sons aspirats i no aspirats i vuit variants del punt d'articulació.
  • Títol: Inkosana Encinci
  • Llengua: xosa / isiXhosa / Xhosa
    Família: Nigerocongolesa bantúAlfabet: llatí
  • País: Sud-àfrica / South Africa / South Africa
  • Traductor: Kholisa Polide
  • Edició: Real African Publishers, 2010 Johannesburg
  • Format: 22,4 x 16 cm, 90 pàg.
  • ISBN: 0 9869968 3 2
  • Adquisició: 2012 LEÓN Javier T
  • Títol: Inkosana Encane
  • Llengua: zulu / isiZulu / Zulu
    Família: Nigerocongolesa bantúAlfabet: llatí
  • País: Sud-àfrica / South Africa / South Africa
  • Traductor: S.H. Madondo
  • Edició: STE Publishers, 2006 Johannesburg
  • Format: 22,5 x 16 cm, 88 pàg.
  • ISBN: 1 919855 65 3
  • Adquisició: 2009 Alemanya Andrea L. (e)
  • Publicat amb l'ajut de França.