família:  Afroasiàtica semítica (15)

  • Títol: (tinishu _lek’a)
  • Llengua: amhàric / አማርኛ / Amharic
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: amhàric
  • País: Etiòpia / Ityop'iya / Ethiopia
  • Traductor: Berehanu Abebe
  • Edició: --- 2010 Addis Abeba
  • Format: 22,5 x 16 cm, 94 pàg.
  • ISBN: 99944 0 019 5
  • Adquisició: 2011 LEÓN Javier T.
  • L'any de l'edició és el 2002 en el calendari etíop, que correspon el 2010 nostre. L'amhàric és la 2a llengua semítica mes parlada (després de l'àrab).
  • Títol: (al'amir alssaghir)
  • Llengua: àrab / العربية / Arabic
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: àrab
  • País: Egipte / Misr / Egypt
  • Traductor: Mohamed Hassan Abd Elwaly
  • Edició: Shams-group, 2009 el Caire
  • Format: 18,8 x 12 cm (b/n), 130 pàg.
  • ISBN: 977 6284 78 4
  • Adquisició: 2012 LEÓN Javier T.
  • Títol: (al'amir alssaghir)
  • Llengua: àrab / العربية / Arabic
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: àrab
  • País: Jordània / Al Urdun / Jordan
  • Traductor: Samir IssatMdNassar
  • Edició: World Best Sellesrs series, 2006 Jordània
  • Format: 19,5 x 14 cm (b/n), 231 pàg.
  • ISBN: ---
  • Adquisició: 2012 LEÓN Javier T.
  • Edició bilingüe àrab / anglès.
  • Títol: (al'amir alssaghir)
  • Llengua: àrab / العربية / Arabic
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: àrab
  • País: Líban / Lubnan / Lebanon
  • Edició: --- Líban
  • Format: 24 x 17 cm (b/n), 143 pàg.
  • ISBN: ---
  • Adquisició: 2005 internet, 2008 Síria
  • Gràcies M.Teresa i Mercé! (2 repetits)
  • Títol: (al'amir alssaghir)
  • Llengua: àrab / العربية / Arabic
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: àrab
  • País: Líban / Lubnan / Lebanon
  • Edició: Dar Al Bihar, 2003 Beirut
  • Format: 19 x 13,5 cm (b/n), 202 pàg.
  • ISBN: ---
  • Adquisició: 2005 Barcelona
  • Edició bilingüe: àrab / anglès.
  • Títol: (al'amir alssaghir)
  • Llengua: àrab / العربية / Arabic
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: àrab
  • País: Marroc / Al Maghrib / Morocco
  • Edició: Al-Kamel Verlag, 2004 Germany
  • Format: 21,5 x 14,4 cm (b/n), 126 pàg.
  • ISBN: ---
  • Adquisició: 2007 Marraqueix
  • Gràcies Roger i Karina!
  • Títol: (al'amir alssaghir)
  • Llengua: àrab / العربية / Arabic
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: àrab
  • País: Síria / Suriyah / Syrian Arab Republic
  • Edició: --- 2000
  • Format: 21,5 x 14,5 cm (b/n), 190 pàg.
  • ISBN: ---
  • Adquisició: 2007 Damasc
  • Edició bilingüe: àrab / francès. Gràcies Àngels i Toni!
  • Títol: (al'amir alssaghir)
  • Llengua: àrab / العربية / Arabic
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: àrab
  • País: Tunísia / Tunis / Tunisia
  • Edició: Maison Tunisienn, Tunis
  • Format: 17,5 x 12,9 cm, 139 pàg.
  • ISBN: 9973-12-271-2
  • Adquisició: 2003 Kairouan
  • Títol: (al'amir alssaghir)
  • Llengua: àrab algerià / al-arabiyya / Arabic (dialecte de l'àrab)
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: àrab
  • País: Algèria / Al Jaza'ir / Algeria
  • Traductor: L. Brousse - Z. Talbi
  • Edició: Editions barzakh, 2008 Algèria
  • Format: 20,5 x 16 cm, 95 pàg.
  • ISBN: 9947 851203
  • Adquisició: 2011 LEÓN Javier T.
  • Àrab parlat a ALGÈRIA.
  • Títol: (al'amir alssaghir)
  • Llengua: àrab marroquí / al-arabiyya / Arabic (dialecte de l'àrab)
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: àrab
  • País: Marroc / Al Maghrib / Morocco
  • Traductor: Abderrahim Youssi
  • Edició: Aïni BennaÏ, 2009 Casablanca
  • Format: 22 x 17 cm, 92 pàg.
  • ISBN: 9954 429 52 2
  • Adquisició: 2011 LEÓN Javier T.
  • Àrab parlat al MARROC.
  • Títol: (Malkuno Zcuro)
  • Llengua: arameu / ܐܪܡܝܐ / Aramaic
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabets: arameu i llatí
  • País: Síria / Suriyah / Syrian Arab Republic
  • Traductor: F. Nisibinensis
  • Edició: Timtenfass, 2008 Neckarsteinach
  • Format: 22 x 15,9 cm, 158 pàg.
  • ISBN: 3 937467 15 3
  • Adquisició: 2008 Alemanya (Tintenfas)
  • L'arameu antic es remunta al II mil·lenni a C. Ara encara es parla a alguns pobles de Síria i s'usa a l'esglèsia ortodoxa siríaca. Versió en dos alfabets; arameu i llatí.
  • Títol: (Ha Nasij Ha Katan)
  • Llengua: hebreu / עברית / Hebrew
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: hebreu
  • País: Israel / Yisra'el / Israel
  • Edició: Am Oved Publishers, 1999 Tel Aviv (Israel)
  • Format: 24,5 x 17 cm (td), 92 pàg.
  • ISBN: 965 13 1323 4
  • Adquisició: 2008 Cambrils (Arcobaleno)
  • Títol: (Ha nasikh ha-qatan)
  • Llengua: hebreu / עברית / Hebrew
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: hebreu
  • País: Israel / Yisra'el / Israel
  • Edició: Am Over Publishers, 1993 Tel Aviv
  • Format: 24,5 x 17 cm (td), 81 pàg.
  • ISBN: 965 13 0883 4
  • Adquisició: 2009 Israel
  • Intermediari Gerard, gràcies!
  • Títol: Ic-Ckejken Princep
  • Llengua: maltès / Malti / Maltese
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: llatí
  • País: Malta / Malta / Malta
  • Traductor: Toni Aquilina
  • Edició: Mireva, 2000 Malta
  • Format: 20 x 12,5 cm, 85 pàg.
  • ISBN: 1 870579 57 7
  • Adquisició: 2008 Valleta
  • Gràcies Engràcia i Jordi!
  • Títol: (Le Petit Prince)
  • Llengua: tigrinya / ትግርኛ / Tigrinya
    Família: Afroasiàtica semíticaAlfabet: amhàric
  • País: Eritrea / Hagere Ertra / Eritrea
  • Traductor: Aferworki Aferami
  • Edició: Alliance Francaise, 210 Asmara
  • Format: 18 x 10,5 cm, 100 pàg.
  • ISBN: -
  • Adquisició: 2017 Fundació Jean-Marc Probst
  • Llengua oficial a Eritrea i a Etiòpia.