país: Espanya / España / Spain (21)

  • Títol: O Prenzipet
  • Llengua: aragonès / aragonés / Aragonese
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Chusé Aragüés
  • Edició: Gara d'Edizions, 1994 Saragossa
  • Format: 18 x 11 cm (b/n), 109 pàg.
  • ISBN: 84-8094-000-X
  • Adquisició: 2004 internet
  • Editat amb la col·laboració del Govern d'Aragó.
  • Títol: O Prenzipet
  • Llengua: aragonès / aragonés / Aragonese
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Chusé Aragüés
  • Edició: Gara d'Edizions, 2006 Saragossa
  • Format: 18 x 11 cm, 93 pàg.
  • ISBN: 84 8094 049 2
  • Adquisició: 2008 Sabiñánigo
  • Gràcies Roger i Karina!
  • Títol: Eth petit prince
  • Llengua: aranès (dialecte del gascó)
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Verònica Barès
  • Edició: Jaume Aragonés, 2005 Spain
  • Format: 15 x 14 cm, 99 pàg.
  • ISBN: ---
  • Adquisició: 2006 Siurana
  • Edició del gran col·leccionista de Petits Prínceps, Jaume Arbonès. Gràcies Jaume i gràcies Albert!
  • Títol: El Principín
  • Llengua: asturià / asturianu / Asturian
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: X.Ll. García Arias
  • Edició: A. Llingua Asturian, 2002 Uviéu
  • Format: 21 x 15 cm, 97 pàg.
  • ISBN: 84-8168-318-3
  • Adquisició: 2002 Avilés
  • Gràcies Núria!
  • Títol: Printxe Txikia
  • Llengua: basc o èuscar / euskara, euskera / Basque
    Família: (sense família) aïlladaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Iñaki Spiri
  • Edició: Txertoa Argitaldari, 2001 Donostia
  • Format: 19,6 x 13,3 cm, 82 pàg.
  • ISBN: 84-7148-168-5
  • Adquisició: 2001 Donostia
  • Gràcies Àngels, Toni, Engràcia i Jordi!
  • Títol: Printze Txikia
  • Llengua: basc o èuscar / euskara, euskera / Basque
    Família: (sense família) aïlladaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: P. Zubizarreta
  • Edició: Elkarlanem, 2001 Donostia
  • Format: 22 x 15,6 cm solapes, 95 pàg.
  • ISBN: 84-8331-749-4
  • Adquisició: 2001 Zarautz
  • Gràcies Roger!
  • Títol: El Principito
  • Llengua: castellà / español / Spanish, Castilian
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Bonifacio del Carril
  • Edició: Emecé, 1999 Barcelona
  • Format: 26 x 21 cm (td) capsa, 96 pàg.
  • ISBN: 84-7888-518-8
  • Adquisició: 2000 Barcelona
  • Edició del 50è aniversari.
  • Títol: El Principito
  • Llengua: castellà / español / Spanish, Castilian
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: J. Eyhéramonno
  • Edició: Enrique Sainz, 2002 México DF
  • Format: 23 x 15 cm (b/n), 187 pàg.
  • ISBN: 84-932885-0-0
  • Adquisició: 2004 Córdoba, 2007 Barcelona
  • Gràcies Marc i Josep! Exemplars bilingües: espanyol / francès ( 2 repetits)
  • Títol: El Principito
  • Llengua: castellà / español / Spanish, Castilian
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Eyhéraminno / Ll
  • Edició: Enrique Sainz, 1994 México DF
  • Format: 24,5 x 17 cm (td), 259 pàg.
  • ISBN: 84-599-1201-9
  • Adquisició: 2006 Barcelona
  • Exemplar bilingüe: espanyol / anglès.
  • Títol: El Principito
  • Llengua: castellà / español / Spanish, Castilian
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Ignacio del Carril
  • Edició: El Aleph, 2006
  • Format: 18 x 14,5 cm (td), 12 pàg.
  • ISBN: 84-7669-743-0
  • Adquisició: 2006 Reus
  • Llibre en format carrusel. Gràcies Albert i Carol!
  • Títol: El Principito
  • Llengua: castellà / español / Spanish, Castilian
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Joëlle Eyheramonno
  • Edició: PromedioSL, 2008 Barcelona
  • Format: 24 x 15,5 cm (b/n), 172 pàg.
  • ISBN: 84 7771 088 2
  • Adquisició: 2009
  • Exemplar bilingüe: espanyol / francès. Llibre trobat a la meva bústia i que mai no he sabut la seva procedència. (2 repetits)
  • Títol: El Principito
  • Llengua: castellà / español / Spanish, Castilian
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Bonifacio del Carril
  • Edició: Salamandra, 2009 Barcelona
  • Format: 29,6 x 21 cm (td), 95 pàg. / il·lustracions desplegables
  • ISBN: 84 9838 234 1
  • Adquisició: 2010 Reus
  • Donat per la Biblioteca Central de Reus Xavier Amorós. Exposició Petits Prínceps 2010.
  • Títol: El Principito
  • Llengua: castellà / español / Spanish, Castilian
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Bonifacio del Carril
  • Edició: Salamandra, 2008 Barcelona
  • Format: 18 x 11,3 cm, 95 pàg.
  • ISBN: 84 9838 149 8
  • Adquisició: 2010 Reus
  • Títol: El Principín
  • Llengua: eonavieguès (dialecte de l'asturià)
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Xavier Frías Conde
  • Edició: edició d'autor, 2008
  • Format: 20,5 x 14,6 cm, 71 pàg.
  • ISBN: ---
  • Adquisició: 2009 Buenos Aires Los Injunables (e)
  • Parlat a Astúries entre els rius Eo i Nàvia.
  • Títol: El Prencipinu
  • Llengua: extremeny o castuo / extremeñu / Extremadurian (dialecte de l'asturià)
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: A. Garriu Correas
  • Edició: Carisma Libros, 1999 Badajoz
  • Format: 21,5 x 15,5 cm, 118 pàg.
  • ISBN: 84 88964 20 X
  • Adquisició: 2009 Buenos Aires Los Injunables (e)
  • El nom castuo fou creat pel poeta Luís Chamizo al 1920.
  • Títol: O Principiño
  • Llengua: gallec / galego / Galician
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Carlos Casares
  • Edició: Galaxia, 2001 Vigo
  • Format: 17 x 12 cm, 119 pàg.
  • ISBN: 84-8288-347-X
  • Adquisició: 2001 Lugo
  • Portat per la Núria del seu "Séneca" a Lugo. Gràcies!
  • Títol: O principiño
  • Llengua: gallec / galego / Galician
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Carlos Casares
  • Edició: Galaxia, 2002 Vigo
  • Format: 24,6 x 17,3 cm (td), 95 pàg.
  • ISBN: 84 8288 581 2
  • Adquisició: 2009 Santiago Comp
  • Final d'un "camino", gràcies Francisco!
  • Títol: El princhipiko
  • Llengua: judeocastellà, ladino o sefardí / ג'ודיאו-איספאנייול / Judaeo-Spanish or Ladino language
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabets: hebreu i llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Avner Perez i Gladis Pimienta
  • Edició: Timtenfass, 2010 Neckarsteinach
  • Format: 22,5 x 16 cm (td), 143 pàg.
  • ISBN: 3 937467 73 3
  • Adquisició: 2010 Alemanya
  • Es parlava a Ceuta i Melilla. Edició en dos alfabets: llatí i hebreu
  • Títol: El Prencipicu
  • Llengua: lleonès / llionés / Leoneses (dialecte de l'asturià)
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Xosepe Vega...
  • Edició: El Buho Viajero, 2009 Espanya
  • Format: 23 x 16,5 cm (solapes), 99 pàg.
  • ISBN: 8496872 03 5
  • Adquisició: 2009 Argentina Los Injunables (e)
  • L'havia buscat a León fent el Camino... i l'he trobat a l'Argentina!
  • Títol: U PequenuPríncipi
  • Llengua: parla d'Extremadura / fala d'Extremadura o fala de Xàlima
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Antòniu Garríu Correas
  • Edició: Herakleion, 2014 Olivenza (Badajoz)
  • Format: 20 x 15,5 cm solapes, 107 pàg.
  • ISBN: 84 942827 2 0
  • Adquisició: 2014 león, Javier T.
  • Text escrit en la fala du Val du Xálima parlada a As Ellas (lagarteiru), Sa Martin Treviellu (mañegu) i a Valverdi du Fresno (valverdeiru), totes elles varietats lingüstiques del galaico-portuguès.
  • Títol: El príncep xiquet
  • Llengua: valencià / valencià / Valencian (dialecte del català)
    Família: Indoeuropea romànicaAlfabet: llatí
  • País: Espanya / España / Spain
  • Traductor: Jaume Arabí
  • Edició: Public Enntuarea, 2007 Barcelona
  • Format: 21 x 14,2 cm solapes, 95 pàg.
  • ISBN: 84 6116397 7
  • Adquisició: 2008 Siurana